ISF-MGItik denbora daramagu itzulketaren garrantziari aintzat hartzen eragile sozialekin batera ikerketak egiten ditugunean. Deigarria egiten zaigu praktika horren garrantzia, eta, aldi berean, oztopo ugari daude benetan elkarrekikoa, enpatikoa eta eraldatzailea den moduan garatu ahal izateko. Kezka horiei buruz hitz egin ahal izateko, diseinatu dugun tailerrera gonbidatu nahi zaituztegu. Animatuko zara gurekin egotera?

Ikerketaren bat egin, parte hartu edo lagundu baduzu, zure esperientzia jasotzea gustatuko litzaiguke. Elkarrizketa ireki nahi dugu itzulerako eta ezagutzaren talde-berreraikuntzarako espazioak diseinatu nahi ditugunean sortzen zaizkigun ikaskuntzei eta zalantzei elkarrekin heltzeko. Badakigu ez dela nahikoa emaitzak aurkeztea ikerketan lagundu diguten taldeen aurrean. Baina, orduan, nola egingo dugu? Eta gai horiei taldean erantzuten badiegu? Datorren astelehenean, azaroaren 15ean, badugu horri buruz hausnartzeko aukera bat.

Beharrezko segurtasun neurriak ziurtatzeko, zuen lekua erreserbatzeko eskatzen dizuegu (edukiera mugatua egongo da), hezkuntza (arroba) euskadi.isf.es helbidera idatziz.

Saioa: Itzulketari buruzko elkarrizketak: Itzulketak gauzatzeko garrantzia eta oztopoak

Data: azaroak 15, astelehena

Ordua: 18:00-20:00 (GMT + 2)

Lekua: P1G5S, Ingeniaritza Eskola

Hizkuntza: gaztelania